「ギルティクラウン1」 BD＆DVD 完全限定特典CD「THEME SONGS　COLLECTION」

其實裡面四首歌都很喜歡，不得不說澤野弘之真的很厲害…

sasakure.UK Deco*27 澤野弘之跟梶浦由記

簡稱四大神(媲啦

這首是德文演繹

但不得不說我超喜歡外文歌的why

扣除掉愛來愛去的那種歌詞

讓人想的要死要活的歌詞我還比較喜歡(#

整體而言，罪惡王冠的歌我都很喜歡

原文：

wenn ich zum Himmel blicke auf,
höre ich meine innere Stimme
wie soll ich sagen?
was ist wahr?
was ist Lüge?
wohin soll ich gehen?

leere Meldung
falsche Wahrheit
wir sehen nur einen Tell der Dinge
leere meldung
falsche Wahrheit
what is real?
was heißt Wirklichkeit?

also, sehen wir vom Bildschirm auf
was können wir sehen?
ist das der hohle Alltag oder
der hoffnungsvolle Alltag?

wir können real vielleicht verändern,
wenn wir es sehr wunschen
also, gehen wir vom grauen Alltag ab
was können wir finden?

wenn ich zum Himmel blicke auf,
höre ich meine innere Stimme
wie soll ich sagen?
was ist wahr?
was ist Lüge?
wohin soll ich gehen?

leere Meldung
falsche Wahrheit
wir sehen nur einen Tell der Dinge
leere meldung
falsche Wahrheit
what is real?
was heißt Wirklichkeit?

also, sehen wir vom Bildschirm auf
was können wir sehen?
ist das der hohle Alltag oder
der hoffnungsvolle Alltag?

wir können real vielleicht verändern,
wenn wir es sehr wunschen
also, gehen wir vom grauen Alltag ab
was können wir finden?

is this real?
was heißt Wirklichkeit?
was können wir sehen?
ist das der hohle Alltag oder?
der hoffnunsvolle Alltag?

wir können real veilleicht verändern,
wenn wir es sehr wünschen
also, gehen wir vom grauen Alltag ab
was können wir finden?

中譯：

當我仰望著藍天
聽見自己內心的聲音
該怎麼說出口？
哪些才是真實？
而哪些又是謊言？
我的腳步該走向何處？

空白虛無的消息
錯誤荒謬的事實
我們只看見了事情的一小部分
空虛的消息
謬誤的事實
到底什麼才是真？
什麼才意味著真實？

所以，我們在重重障礙之中不斷尋找
我們又能看到些什麼？
那將是毫無意義的每天每日
抑或是充滿著希望的新生活？

或許，我們可以改變事實
只要我們真心地祈求
所以，我們從黑白的生活中醒來
我們會找到什麼呢？

仰望著天空
聽見的是內心的聲音
該怎麼說出口？
哪些才是真實？
哪些才是謊言？
我該走向哪裡？

空白虛無的消息
錯誤荒謬的事實
我們只看見事情的一部分
消息空了
事實錯了
什麼才是真的？
什麼才是真實？

所以，我們在蒙蔽之中尋覓
我們會看到怎樣的景色？
那將會是一場又一場的空虛？
或即將充滿嶄新的希望？

或許，我們可以改變事實
只要我們真心地希望著
所以，我們從黑白中醒來
我們會找到什麼呢？

這是真的嗎？
這是真實嗎？
我能看到什麼？
我將面對永無止盡的虛無，
或將擁抱燦然新生的希望？

其實，我們可以改變事實
只要我們真心地希望著
所以，我們從黑白的空虛中甦醒重生
我們會找到什麼呢？